"Che" των A. Breccia, E. Breccia, Hector Oesterheld

Έπεσε στα χέρια μου από σπόντα και το διάβασα και αν δεν γινόταν αυτό δεν θα το επέλεγα... Όχι γιατί δεν είμαι fan των comic albums ούτε για πολιτικούς λόγους, απλά γιατί την ιστορία και το πολιτικό και ιστορικό περιεχόμενο της ιστορίας της ζωής του Che μου είναι κάτι παραπάνω από οικείο... 

Το εν λόγω comic δημιουργήθηκε το 1968, πολύ λίγο μετά τον θάνατο του, έγινε ανάρπαστο σε όλη την Αργεντινή και κατόπιν απαγορεύτηκε από την δικτατορία του Videla το 1976... Οι δημιουργοί του Alberto Breccia, Enrique Breccia και Hector Oesterheld ανήκουν στην πρωτοπορία των Λατινοαμερικανών που ασχολήθηκαν με την τέχνη του comic κι έχουν γράψει το όνομά τους δίπλα σε μεγαθήρια του είδους...

Το "Che" είναι μια εικονογραφημένη αφήγηση της ζωή του Hernesto Che Guevara από την γέννηση του στην Αργεντινή μέχρι τον θάνατό του στα βουνά της Βολιβίας... Προσπαθεί να "εξηγήσει" στον αναγνώστη την κοινωνική πραγματικότητα της Λατινικής Αμερικής που ώθησε ένα νεαρό, φιλάσθενο, ιδεαλιστή μεσοαστό από την Αργεντινή να γίνει με το παράδειγμα της ζωής που έζησε, το σύμβολο της διαρκούς επανάστασης και της μάχης απέναντι στην ανισότητα και την αδικία... Η εικονογράφηση είναι αυστηρά μαυρόασπρη, κάθε καρέ θυμίζει αρνητικό φιλμ καθώς η αποκλειστική χρήση των δύο χρωμάτων σε μεγάλες ποσότητες δημιουργεί εικόνες που εκρήγνυνται... Κάποιες φορές αυτό εξυπηρετεί την πλοκή αλλά κάποιες άλλες προσωπικά με κούρασε όπως με κούρασαν και κάποια υπερβολικά σκοτεινά καρέ... 

Περί ορέξεως... 

Αυτό που θεωρώ το σημαντικότερο μειονέκτημα του "Che" και δεν έχω καταλάβει αν οφείλεται στο πρωτότυπο κείμενο ή την μετάφραση είναι η αφήγηση... Κάποια καρέ δεν βγάζουν νόημα και αν δεν ήξερα τα γεγονότα και τις λεπτομέρειες της ζωής του Che ίσως και να μην καταλάβαινα κάποια πράγματα...  

Δεν ενθουσιάστηκα οφείλω να ομολογήσω ίσως και επειδή οι δικές μου αναφορές στην 9η τέχνη είναι αρκετά διαφορετικές, πιο commercial αν θες... Αυτό που κρατάω από αυτό το βιβλίο είναι ένα κομμάτι από την συνέντευξη του Enrique Breccia που το συνοδεύει, το οποίο και αναδημοσιεύω...