"1984" του George Orwell σε εικονογράφηση του Fido Nesti

Υπάρχουν κάποια βιβλία που έχουν διαμορφώσει τις απόψεις μου και την σκέψη μου, που παίξανε πολύ σημαντικό ρόλο σε αυτό που είμαι σήμερα... Το "1984" είναι ίσως το σημαντικότερο από όλα... Το διάβασα σε ηλικία 18 χρονών, όταν το είχα δανειστεί από τον φίλο μου τον Στέλιο, στο πρώτο έτος του πανεπιστημίου και σίγουρα δεν ήμουν ποτέ ξανά ο ίδιος μετά την ανάγνωσή του... Ήταν το βιβλίο που έθεσε τις ρίζες μέσα μου στις πολιτικές απόψεις μου περί ελευθερίας και επανάστασης, ήταν το βιβλίο που μου σύστησε για πρώτη φορά τις λογοτεχνικές δυστοπίες που τόσο λάτρεψα και λατρεύω έκτοτε, ήταν μια εμπειρία συνολικά πρωτόγνωρη και συγκλονιστική όπως όταν βρίσκεσαι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και κάποιος σε παίρνει από το χέρι και σε οδηγεί στο φως... Την αγάπη μου για το βιβλίο δεν έκαμψαν ούτε οι αποκαλύψεις για τoν George Orwell , ούτε τα χρόνια που πέρασαν, το μήνυμα του βιβλίου παρέμεινε ισχυρό και αναλλοίωτο μέσα μου... Δεν ξαναδιαβάζω βιβλία, ακόμα και τα πιο αγαπημένα μου, αλλά όταν έπεσε στα χέρια μου η εικονογραφημένη έκδοση του βιβλίου από τον Fido Nesti, ήξερα ότι 27 χρόνια μετά την πρώτη ανάγνωση είχε έρθει η ώρα για μια επανάληψη...

Οφείλω να πω ότι είχα μια καχυποψία απέναντι στην μεταφορά σε comic ενός τόσο πολιτικά και συναισθηματικά φορτισμένου αριστουργήματος, δεν έβλεπα τον τρόπο με τον οποίο θα μεταφερθεί το περιεχόμενο του βιβλίου αυτούσιο, στο format των εικονογραφημένων καρέ... Με έκπληξη και μεγάλη χαρά διαψεύστηκα πανηγυρικά... Αφενός το σχέδιο που συνόδεψε την ιστορία ήταν υπέροχο και απόλυτα ταιριαστό στο κείμενο, αφετέρου το κείμενο αποδόθηκε με εκπληκτική λεπτομέρεια και συνέπεια με αποτέλεσμα να αναρωτιέμαι αν διαβάζω όντως κάποια προσαρμογή ή το πρωτότυπο κείμενο... 

Θεωρώ ότι τέτοιου είδους προσαρμογές της λογοτεχνίας σε graphic novels ίσως είναι ένας πολύ καλός τρόπος να έρθει σε επαφή με κλασσικά βιβλία και η γενιά των νέων του σήμερα που είναι περισσότερο εξοικειωμένη με την οπτικοποίηση μιας ιστορίας παρά με την ανάγνωση ενός βιβλίου... 

Εγώ σίγουρα θα προσπαθήσω να πείσω τα παιδιά μου να το διαβάσουν...