"Η μάρτυρας της φωτιάς" του Lars Kepler

Το "Η μάρτυρας της φωτιάς" είναι το δεύτερο βιβλίο του συγγραφικού διδύμου που κρύβεται πίσω από το ψευδώνυμο Lars Kepler  που διαβάζω και είναι το τρίτο του συνολικά... Όταν είχα διαβάσει το "Συμβόλαιο του Παγκανίνι" είχα αναγνωρίσει την συγγραφική δεξιοτεχνία αλλά κάτι μου έλειπε... Αφού έχω διαβάσει και το "Η μάρτυρας της φωτιάς" είμαι πεπεισμένος ότι αυτό που μου έλειπε οφειλόταν στην απόδοση του κειμένου από την μεταφράστρια... Τα δυο βιβλία έχουν μεταφραστεί από δύο διαφορετικές μεταφράστριες και οι διαφορές είναι ορατές δια γυμνού οφθαλμού...

Αντιγράφω την περίληψη από το οπισθόφυλλο:

Ένα νεαρό κορίτσι βρίσκεται δολοφονημένο στο απομονωτήριο ενός κέντρου για προβληματικούς εφήβους. Το κρανίο του είναι σπασμένο και έχει τα χέρια πάνω στο πρόσωπό του, σαν να έπαιζε κρυφτό με τον δολοφόνο. Σ' ένα βοηθητικό οίκημα, βρίσκεται νεκρή η νοσοκόμα της βραδινής βάρδιας. Έχει δολοφονηθεί με σφυρί. Παρόλο που σε βάρος του εκκρεμεί μια εσωτερική έρευνα, ο επιθεωρητής Γιούνα Λίννα παίρνει εντολή να παρακολουθήσει τις έρευνες ως απλός παρατηρητής. Γρήγορα ανακαλύπτει πως μια από τις τροφίμους του κέντρου, η Βίκυ Μπέννετ, έχει εξαφανιστεί. Στο δωμάτιό της βρίσκει μια ματωμένη κουβέρτα κι ένα σφυρί λερωμένο με αίμα. Λίγο αργότερα, γίνεται γνωστή η κλοπή ενός αυτοκινήτου όπου βρισκόταν ένα τετράχρονο αγόρι. Όλα δείχνουν πως υπεύθυνη για την απαγωγή είναι η Βίκυ. Αρχίζει έτσι για τον Γιούνα Λίννα μια μάχη με τον χρόνο. Τι είναι ικανή να κάνει η Βίκυ Μπέννετ; Και ποια είναι αυτή η γυναίκα που επιμένει να τηλεφωνεί στην αστυνομία υποστηρίζοντας πως είναι μέντιουμ και βλέπει το φάντασμα του νεκρού κοριτσιού;

Αυτό το βιβλίο είναι ένα κλασσικό whodunit υψηλού επιπέδου... Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε μικρά κεφάλαια, 3-4 σελίδων τα οποία διατηρούν ένα εξαιρετικό ρυθμό με το ενδιαφέρον και την αδρεναλίνη στα ύψη... Η πλοκή ξεκινά άμεσα από το πρώτο κιόλας κεφάλαιο χωρίς περιττές εισαγωγές και πετάει τον αναγνώστη στα βαθιά... Παρακολουθούμε βήμα-βήμα τον Γιούνα Λίννα να συνθέτει το puzzle της επίλυσης του μυστηρίου... Σε αυτό το βιβλίο ο Φινλανδός αστυνομικός είναι πληρέστερος και πιο πολυεπίπεδος χαρακτήρας από την αποσπασματική φιγούρα που συναντήσαμε στο "Συμβόλαιο του Παγκανίνι" και αυτό ισχύει και για τους υπόλοιπους χαρακτήρες που πρωταγωνιστούν... Φαίνεται με ευκολία ότι έχει γίνει πολύ δουλειά σχετικά με το background των ηρώων γεγονός που τους καθιστά πιο ανθρώπινους και πιο εύκολο να ταυτιστείς μαζί τους... Στο βιβλίο δεν λείπουν οι ανατροπές και οι εκπλήξεις που συναρπάσουν χωρίς όμως να εγκαταλείπεται η λογική, στο τέλος όλα τα κομμάτια θα μπουν στην θέση τους... Το "Η μάρτυρας της φωτιάς"  αγγίζει επίσης θέματα όπως η παιδική κακοποίηση, το σύστημα υγείας που λυμαίνονται οι ιδιωτικές εταιρείες, το πόσα πράγματα μπορεί να θυσιάσει κανείς για αυτά που αγαπάει, χωρίς να το κάνει όμως φτηνά και άτσαλα και χωρίς να χάνει τον στόχο του να είναι ένα εξαιρετικό αστυνομικό μυθιστόρημα...

Διάβασα απνευστί το "Η μάρτυρας της φωτιάς"την Πέμπτη και κυρίως την Παρασκευή που ήμουν με αναρρωτική στο σπίτι και το απόλαυσα απίστευτα... 

Προτείνεται χωρίς δισταγμό...